Обр
азование / Квалиф
икац ия:  

1993 - 1998: Военны й Универс
ит ет Минист
ерст ва
обор оны, Пер
еводч ик-р еф
ер ент

10/

2005 - 02/ 2018

ООО «Издат
ельст во т ех
нич ес
кой лит
ер атуры », г. Мос
ква Ст арш
ий р едакт
ор, ру
ководит ель
пр оект а

?? ? Ру ководст
во пр
оект ами в област и пер
евода т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии: пр
едконтр акт
ны е мер
опр ият
ия, с оглас
ование ус
ловий с заказч
иком, верст
ка бю
джет а пр
оект а, контр
оль вы
полнения и оплат ?? ? Соглас
ование т ер
минологии и т ех
нич ес
ких ус
ловий на
пер евод, р азр
абот ка
глосс ар
иев, р ас
пр еделение
мат ер
иалов и контр
оль с облю
дения ср
оков ис
полнения ?? ? Пер
евод/р едакт
ир ование/ контр
оль кач
ест ва
пер евода т ех
нич ес
кой доку
мент ац
ии, с облю
дения и единообр
азия т ер
минологии с ис
поль зованием CAT- пр
огр амм ?? ? Упр
авление базами
данных пер
еводов ?? ? Уч аст
ие в пер
еговор ах, выст
авках ?? ? Подбор и т ест
ир ование шт
ат ных/ внешт
ат ных
пер еводч
иков, р едакт
ор ов

01/

2003 - 10/ 2005

ООО МАК- ДАК, г. Мос
ква Менеджер
по р абот е с ключ
евы ми
клиент ами

?? ? Работ а с ф едер
аль ны
ми и локаль
ны ми р ознич
ны ми с етя
ми ( Седь
мой конт
инент, Пер
екр ест
ок, Му льт и) ?? ? Ру ководст
во р абот
ой ТП в колич
ест ве 2 ч еловек ?? ? Расш
ир ение
пр исутст
вия асс
орт имент а компании в с етях ?? ? Разр
абот ка и пр
оведение тр
ейд- мар
кет инговых
мер опр
ият ий ?? ? Вы полнение
плана пр
одаж ?? ? Анализ
пр одаж и опт
имизац ия
асс орт
имент ных
матр иц ?? ? Контр
оль дебит
орс кой
задолженност и